Showing posts with label Polish. Show all posts
Showing posts with label Polish. Show all posts

Monday, 23 May 2016

Lilac tea in making


prefermented caramel tasting lilac tea
collect lilac blossom
place in a clean jar ( squeezing in as many as possible )
close the jar tightly and place it in a warm place ( min. 35C ) until the blossom looses its colour
( becomes white )
12 hours in 35C and approx 2 h in 45C
remove blossom from the jar and allow to air dry
it will oxigenize almost instantly becoming brown










Usage
1 tsp per teacup covered with boiling water for a lovely caramel tasting amber drink

 This tea contains approx  same level of tanins as any regular black tea
At the same time, it`s theine free
It rgulates digestion and repairs liver dammage.
It contains syringin wthat is a biochemical compound with hepaprotective qualities
Syringine has also soothing effect on liver ( especially so called fatty liver )








Especially recommanded
* for liver detox
*after a course od antibiotics when liver is affected the same way it occures in cases of alcohol addiction
* for tabacco detox
*in any cases of liver disfunction: fatty liver, gallbladder issues, gallstones, liver stones etc






Polish please 












also see

http://www.herbiness.com/rosyjska-herbata-najsmaczniejsza-na-swiecie/

Monday, 4 April 2016

Horseradish sauce- Polish style

source :EastEuropeanFood
Horseradish sauce- Chrzan 
 
Ingredients
  • 1 pound horseradish root, peeled and grated
  • 1/2 cup white wine vinegar or white vinegar ( I used organic white wine vinegar )
  • 1/2 teaspoon salt
  • 1/2 teaspoon black pepper
  • 1 tablespoon lemon juice

Preparation
  1. Mix together all ingredients until well combined.
     
  2. Pack into a clean, sterilized  jar. Store refrigerated for up to 2 weeks or freeze..
     
  3. When grated beets are added, chrzan becomes ćwikła

Easter Mazureks


 Lemon  Curd Mazurek



 Crust
1/2 cup unsweetened coconut
2 cups almond flour
5 tbsp coconut oil/butter
1 tbsp sugar ( unrefined coconut sugar )
4 egg yolks
 1/4 tsp salt

 Prepare well greased rectangular or round baking pan
Combine all the ingredients  mixing well to achieve a crumbly yet `stickable` texture.
 Fold in together and refrigerate for 1 h ( or place in the freezer for 15 min )
 Turn on the oven setting temperature on 170C
 Remove the dough from cooling and press into baking pan ( just like for a tart )
The dough won`t rise so you don`t have to weight it down with ceramic baking beans
 Place in the oven and bake for 12-15 minutes.
Leave to cool.


 topping
( lemon curd style)
3 lemons ( organic, unwaxed, well scrubbed ) - juice and zest
3 eggs
3 tbsp sweetener of your choice ( we added less)
3 tbsp butter

Put the lemon zest and juice, the sugar and the butter, cut into cubes, into a heatproof bowl set over a pan of simmering water, making sure that the bottom of the basin doesn't touch the water. Stir with a whisk from time to time until the butter has melted.
Mix the eggs and egg yolk lightly with a fork, then stir into the lemon mixture. Let the curd cook, stirring regularly, for about 10 minutes, until it is thick and custard-like. It should feel heavy on the whisk.
Remove from the heat and stir occasionally as it cools. Pour  over cake crust . Decorate as you wish

with organic freeze dried raspberries & mulberries

                      gluten free coconut and almond flower base with lemon curd topping

                                            All about mazureks and Polish Easter traditions


 Chocolate Mazurek ( decorated with  almonds and bee pollen )


chocolate mazurek with bee pollen




Saturday, 23 January 2016

Wonderful offals -tripe soup recipe







                              Tripe soup of Flaki- Polish recipe as my mama made it !  :D

Ingredients

  • 1 kg beef tripe ( precooked  cooked, tender and sliced)
  • 0.5 kg   beef ( boneless)- I used chicken hearts for higher nutritional quality
  • 4-5 carrots-diced or grated
  • 2 leek- sliced
  • medium size celeriac- grated
  • 2 Hamburg parsley- grated
    1onion,  finely chopped
  • 3 TBSPs butter ( organic, grass pastured )
  • 3 TBSP marjoram ( fresh will be best)
    3 TBSP paprika
    1 TBSP nutmeg or mace
    1 TBSP ginger
      Himalayan salt, black pepper ( freshly ground ), bay leaf - to taste
    2 litres bone broth or meat stock
    tomato sauce- optional
 place tripe, bone broth, cooked and sliced meat or hearts, bay leaf and pepper in a large pan.
 Bring to boil and simmer while preparing the rest of ingredients.
 Melt butter on a frying pan and gently fry veg until soft.
 Add to the saucepan and season with paprika, nutmeg, ginger & marjoram. Add tomato sauce if required.
 Slow cook until  tender and full of flavour.
Season to taste
  Serve hot and Enjoy!


 Benefits of Tripe - nutritional facts!
source
A 3-ounce serving of cooked tripe will provide you with 80 calories, 10 grams of protein, 1.7 grams of carbohydrates and 3.4 grams of fat, including 1.2 grams of saturated fat. This is only about 5 percent of the daily value for fat and 6 percent of the DV for saturated fat (currently considered as a health food)

Source of Selenium

You'll get 10 micrograms of selenium, or 14 percent of the DV, in each 3-ounce serving of tripe. Selenium is an essential mineral that acts as an antioxidant to limit cell damage from harmful compounds called free radicals. It also helps with immune function, thyroid function and the creation of DNA. Meat, poultry, seafood, eggs, Brazil nuts and brown rice are other good sources of selenium.

High in Vitamin B-12

Vitamin B-12, which is only naturally found in significant amounts in animal products, is important for forming DNA and red blood cells to carry oxygen throughout your body. Getting enough vitamin B-12 from your diet may help lower your levels of homocysteine and thus your risk for heart disease, according to the Linus Pauling Institute. Each serving of tripe will give you 0.6 microgram of vitamin B-12, or 10 percent of the DV.

Provides Zinc

You'll also get about 1.5 milligrams of zinc in each serving of tripe, or 10 percent of the DV. You need zinc for immune function, wound healing, blood clotting, reproduction, thyroid and insulin function, healthy vision and a proper sense of smell and taste. Zinc may also lower your risk for heart disease and cancer by acting as an antioxidant and protecting your cells from free radical damage, notes the University of Maryland Medical Center.

Monday, 8 September 2014

Lactose intolerance and the breastfed baby | Australian Breastfeeding Association

Lactose intolerance and the breastfed baby | Australian Breastfeeding Association



Drogie mamy. nie rezygnujcie pochopnie z karmienia piersią.

Za La Leche League Polska: "Od dłuższego czasu praktycznie co druga
kontaktująca się ze mną mama wspomina, że zdiagnozowano u dziecka
nietolerancję laktozy. Że ma odciągnąć mleko z początku karmienia albo, wg lekarzy, "najlepiej odstawić". Jak to jest z laktozą?
Gorąco Wam polecam ten artykuł: https://www.breastfeeding.asn.au/node/284 który potwierdza to o czym mówię mamom i na warsztatach od dawna.
W skrócie :

- nietolerancja laktozy jest w większości diagnozowana źle i mylnie. W
Polsce prawdziwą nietolerancję laktozy (galaktozemię) rozpoznaje się u 5
- 6 dzieci rocznie. Zazwyczaj nietolerancja laktozy jest mylona z
nietolerancją białek krowich, glutenu lub... nieumiejętnościa poradzenia
sobie ze zbyt szybkim wypływem mleka mamy.

- odstawienie nabiału NIE WPŁYWA na ilość laktozy w mleku kobiecym


- ilość laktozy w mleku kobiecym jest stała. Nie zmienia się! Zmienia
się nasycenie tłuszczem. Mleko pod koniec karmienia zawiera więcej
tłuszczu, ale tyle samo laktozy co mleko na początku karmienia

-
nietolerancja laktozy nie jest dziedziczna i fakt, że ktoś w rodzinie,
włącznie z matką dziecka, ma nietolerancje laktozy nie oznacza, że ma ją
również dziecko. Nietolerancja laktozy u dorosłego i ewentualna
wrażliwość na laktozę u dziecka to jest zupełnie coś innego

- dziecko z objawami nietolerancji laktozy nie powinno być odstawiane od piersi!


Wszystkie powyższe punkty są rozwinięte w linkowanym artykule. Gorąco
Was zachęcam do lektury i obalania mitów wśród znajomych i lekarzy.

Na końcu artykułu macie podane linki do odpowiednich badań."

Saturday, 14 December 2013

Kostka kawowa - Przepis

Kostka kawowa - Przepis

 moja zmodyfikowana wersja przepisu ( niskoweglowa)

Biszkopt:
• 3 jajka
• 1/3  naturalnego slodzika wlasnego wyboru (ksylitol,  erythrinol, ew kombinacja stevii z ww )
• 1/3 szklanki gorzkiego kakao ( polecam surowe, nieprzetworzone)
• 1 szkl  mielonych migdalow ( mielone orzechy wloskie, pekan czy laskowe nadaja sie rownie dobrze)


Masa kawowa: • 1 łyżka stołowa żelatyny + 2 łyżki wody do namoczenia
• 190 ml zaparzonej mocnej kawy + 2 lyzki ekstraktu kawowego ( opcjonalnie)

• 250 ml śmietanki kremówki 30% ( w UK double cream)
• 250 g mascarpone ( polecam w temp pokojowej, inaczej zelatyna zbyt szybko krzepnie )
 cukier naturalny do smaku




Polewa czekoladowa: • 100 ml śmietanki kremówki 30%, zimnej ( w UK double cream)
• 1 łyżka masła ( lub oleju kokosowego )
• 100 g czekolady( idealnie surowa masa kakaowa )
 +odrobina naturalnego cukru jesli uzywamy masy kakaowej 100%

do nasączenia: 1/3 szklanki  lub osłodzonej kawy ( mozna doslodzic odrobine naturalnym slodzikiem typy ksylitol lub np nierafinowanym cukrem kokosowym)do przełożenia: 100 g konfitury wiśniowej ( te lepiej pominac chyba ze mamy wlasna z dodatkiem naturalnego cukru czy w syropie z minimalnym dodatkiem nierafinowanego cukru kokosowego)
do dekoracji:
owoc granatu

Przygotowanie:
Biszkopt:
Na dno formy o wymiarach około 20 x 30 cm położyć prostokąt wycięty z papieru do pieczenia. Boków formy niczym nie wykładać i nie smarować. Piekarnik nagrzać do 170 stopni C. Białka ubijać na małych obrotach miksera przez 2 minuty aż się spienią. Stopniowo zwiększając obroty miksera dodawać po łyżce cukier. Białka ubijać jeszcze na wysokich obrotach miksera przez kilka minut aż będą sztywne i błyszczące. Wciąż ubijając dodawać stopniowo żółtka. Dodać przesiane migdaly i przesiane kakao (wymieszać je ze sobą), najlepiej w 3 partiach, za każdym razem delikatnie mieszając. Masę wyłożyć do tortownicy i piec przez 20 minut.
alternatywnie :
 Ubic jajka  w calosci  ;) z cukrem. Stopniowo dodac przesiane sypkie skladniki ( uprzednio polaczone ze soba )
 Wymieszac delikatnie. Przelac do formy. Piec w 170st ok 20 min.
 Ostudzić.
Biszkopt nasączyć ponczem  kawowym, posmarować konfiturą wiśniową.

Masa kawowa: Żelatynę wymieszać z wodą i odstawić na 10 minut, następnie dodać do gorącej kawy i dokładnie rozpuścić mieszając. Dodać ekstrakt , cukier i ostudzić.  Dodawać po łyżce do mascarpone energicznie mieszając. W oddzielnej misce ubić na sztywno śmietankę kremówkę, dodać do mascarpone i wymieszać. Wyłożyć na ciasto, wyrównać powierzchnię i wstawić do lodówki do czasu aż masa zesztywnieje (minimum 1 godzina).

Polewa czekoladowa:
Śmietankę ubić z cukrem na sztywną pianę. Następnie zagotować w rondelku. Odstawić z ognia, dodać masło, wymieszać do rozpuszczenia. Następnie dodać połamaną na kosteczki czekoladę i mieszać do jej całkowitego rozpuszczenia się. Polać i rozprowadzić po powierzchni masy kawowej. Ciasto wstawić do lodówki.








   English_please  - coming soon





Tuesday, 3 December 2013

Ukryta Prawda | Butelki i opakowania plastikowe - dobre, złe i najgorsze

Ukryta Prawda | Butelki i opakowania plastikowe - dobre, złe i najgorsze

Christmas recipes encore

Country Beehive: Cookie making and decorating

 with Christmas around the corner unearthing some favourite tried and tested recipes



Here we go!
 Best gingerbread ever!!
and Scandinavian Pepparkakor ( very spicy gingerbread)

 ( we are virtually wheat free for over a year now but I may take a risk and experiment with Einkorn flour )
Pepperkakker 

Recipe adapted
Prep time: 15min. (plus chilling), baking: 8-10min.
.
Ingredients (yield: ~4 trays):
150g molasses (or sugar beet syrup, date syrup)
110g butter
100g brown sugar (e.g. demerara)
375g flour
1/2 tsp cinnamon
1/2 tsp ground ginger
1/4 tsp baking powder
1/4 tsp ground cloves
1/4 tsp salt
1 large egg

In a small pan heat molasses, butter and sugar, stirring every now and then. Let it boil moderately until all sugar crystals have dissolved (I failed to do it with my first batch, therefor little crystals have manifested on the cookies' surface, but these do neither diminish their taste nor the cookies' look). Let cool off for at least half an hour - if you're impatient like I am, luke-warm is cool, pun intended.

In a large bowl sieve the flour together with baking soda, spices and salt. Form a hole in the middle and add the egg as well as the molasses mixture and knead together with your food processor - kneading by hand may be a very sticky experience. Add a little more flour if the dough appears too sticky, you should be able to shape it into a ball. Tightly cover it with cling film and let rest in the fridge until firm, mine took two hours.

Preheat the oven to 175°C (350°F). Cut off smaller portions of the dough and roll it out (the thinner the better) on a slightly floured wooden board or nonstick silicone baking mat, then stamp out your desired cookie shapes. Bake on a parchment paper or baking mat lined tray for 8 to 10 minutes or until they just start to get some color on the very edges. Be careful, the thinner they are, the faster they burn! The ones where I used sugar beet syrup overall had a nicer darker color, while the date syrup ones turned out brighter and a little softer in consistency. Keep in an air-tight container for as long as you can resist, they get better day by day.





Wednesday, 23 October 2013

Raw Chocolate-Swirl Cheesecake Bars

  I love this recipe and one day will experiment with cashew and zucchini filling, however, his time around I opted for  cheese based type  using my old recipe



http://detoxinista.com/2011/02/raw-chocolate-swirl-cheesecake-bars/

Chocolate Crust:
1 cup raw pecans
2 Tablespoons cocoa powder
2 Tablespoons pure maple syrup (preferably Grade B)
1 Tablespoon coconut oil
1/2 teaspoon vanilla extract
1/4 teaspoon sea salt
Directions:
In a mini-food processor (like mine, or a Magic Bullet), process the pecans until they are crumbly:

Be careful not to process too long– you don’t want pecan butter!! Well, maybe you do… but not for this recipe. 
Add in the rest of the crust ingredients, and process until thoroughly combined, scraping down the sides if necessary. Then transfer the crust to a square 6″ Tupperware, lined with plastic-wrap, and press down evenly.

Cheesecake filling:
1 cup raw cashews, soaked for at least an hour
1/2 cup zucchini, peeled and chopped
2 1/2 Tablespoons fresh lemon juice
2 Tablespoons coconut oil
1/4 cup honey
1/2 teaspoon vanilla extract
1/4 teaspoon sea salt
Directions:
Throw all of the ingredients into a blende and blend until silky smooth. Pour the filling over the chocolate crust and smooth the top, using a spatula:

or cheese based filling

1,5 kg curd cheese ( Twarog lowicki , mascarpone, ricotta)
1 tsp stevia/ or 1/3 cup xylitol/ erythrinol, other natural sweetener
6 eggs
 1 tbsp psyllium husks
1 tbsp coconut flour
2 limes ( juice and grated peel)
10 drops natural orange oil or 2 tbsp orange rind


 set the oven to 160C
 prepare a large, rectangular baking dish -layer it with baking paper
 All the ingredients must be at room temperature ( take out of refrigerator approx 1 h earlier)
Placecheese and sweetener in mixing bowl
 mix well until fluffy and well combined

add 1 egg at a time ( approx 1 every 30 sec.) and mix well to combine.
 Add all the other ingredients 

Combine well and transfer to the baking dish
Place in the oven and bake for approx. 20 min in 160C
 Lower temperature to 140C and bake for approx 40-50 min until golden brown.
 Turn of the oven leaving  the cake inside 
 Remove from the oven when cool and transfer to the fridge 


Chocolate Swirl:
2 Tablespoons cocoa powder ( I used raw cacao liquor melted in bain-marie)
1 Tablespoon pure maple syrup ( used raw honey, added to nearly cool melted cacao mass)
1 Tablespoon coconut oil, in liquid form
a few drops of orange oil/extract



Directions:
Whisk the ingredients together until smooth:

White chocolate swirl
large chunk of cacao butter ( melted in bain marie)
1 tbsp raw honey



spod czekoladowy
1 miarka ( 250 ml)  pekanu
2 lyzki kakao
2 prawdziwego syropu klonowego lub 2 -3 lyzki nierafinowanego cukru no kokosowego
1 lyzka oleju kokosowego/masla
1/2 lyzeczki ekstraktu waniliowego
1/4 lyzeczki soli
Directions:
Jesli orzechy w  calosci- zmielic grubo w malakserze uwazajac by nie nadmiernie bo wyjdzie konsystencja masla
Dodac pozostale skladniki, wymieszac do polaczenia. Wylozyc na dno wylozonej papierem do pieczenia prostokatnej blachy.
Docisnac i wygladzic.



masa serowa

1,5 kg twarogu ( np lowicki , mascarpone, ricotta)
ok 1/3 miarki xylitolu lub innego naturalnego slodzika
6 jaj
 1 lyzka lusek  babki plesznik
1lyzka maki kokosowej
2limonki ( sok i otarta skorka)
10kropel naturalnego olejku pomaranczowego lub 2  lyzki skorki pomaranczowej

Piekarnik ustawic na 160 st

Wszystkie skladniki musza byc w temp pokojowej(!!)
( wyjete z lodowki na ok godzine wczesniej)
Ser i cukier umiescic w misce miksera. Wymieszac na gladka mase do pelnego polaczenia
Dodawac po jednym jajku mieszajac za kazdym razem ok 30 sekund
Dodac pozostale skladniki i dokladnie wymieszac.

Wylac na spod czekoladowy wygladzajac dokladnie
Wstawic do piekarnika i piec ok. 20 min w160C
Zmniejszyc temp do  140C i piec kolejnych 40-50 na zloty kolor
Wylaczyc piekarnik pozostawiajac ciasto w srodku do wystygniecia
Chlodne wyjac z piekarnika i wstawic do lodowki



Polewa czekoladowa
2 lyzki kakao ( uzylam surowca kakaowego ( nierafinowanego) rozpuszczajac go nad goraca kapiela wodna)
1 lyzka prawdziwego syropu klonowego ( uzylan niepasteryzowanego miodu dodajac go do chlodnej juz masy czekoladowej)
1 lyzka oleju kokosowego ( stopionego)
pare kropel olejku pomaranczowego



Directions:
Wszystkie skladniki wymieszac na gladka mase

Biala polewa
wiekszy kawalek masla kakaowego stopiony nad goraca kapiela wodna
1 lyzka surowego miodu dodana do chlodnego masla kakaowego.

Instrukcje
schlodzone ciasto polac polewa czekoladowa wygladzajac powierzchnie
 Ozdobic dodatkowo floresami z bialej `czekolady`  twarzac efekt marmurkowy czy inny wlasnego wyboru